1 00:00:00,878 --> 00:00:10,938 [Musik] 2 00:00:19,663 --> 00:00:26,260 [dramatische Musik] [überlappende Stimmen] 3 00:01:06,090 --> 00:01:07,428 [Musik] 4 00:01:45,963 --> 00:01:49,053 [Naturgeräusche] 5 00:03:11,173 --> 00:03:12,885 [knirscht] 6 00:03:40,650 --> 00:03:41,650 [Gelächter] 7 00:03:59,728 --> 00:04:01,440 Klasse von nun an, 8 00:04:02,943 --> 00:04:07,703 Wir werden nur auf Englisch sprechen Richtlinien während meines Unterrichts. 9 00:04:07,913 --> 00:04:11,668 Wenn Sie jemanden auf Kapampangan sprechen hören, 10 00:04:11,793 --> 00:04:16,303 Ich möchte, dass du seinen oder schlägst dreimal ihr Ohr. 11 00:04:16,470 --> 00:04:17,890 Verstanden? 12 00:04:18,768 --> 00:04:19,768 Ja, gnädige Frau. 13 00:04:19,935 --> 00:04:20,898 Ma'am. 14 00:04:27,410 --> 00:04:29,873 Als Studierende dieser Institution 15 00:04:31,730 --> 00:04:35,653 Es gibt der Schule ein sehr schlechtes Image! 16 00:04:37,945 --> 00:04:40,448 Sind wir klar, Barriotic Gang? 17 00:04:41,198 --> 00:04:42,993 Für den Rest des Zeitraums 18 00:04:43,158 --> 00:04:46,745 Ich möchte, dass Sie Ihre Stühle nach hinten stellen. 19 00:04:46,870 --> 00:04:47,955 Gehen! 20 00:05:03,763 --> 00:05:07,183 Diejenigen, die ihre englischen Tagebücher mitbrachten, bitte erhebe sie. 21 00:05:10,563 --> 00:05:13,398 Sehr gut, sehr gut. 22 00:05:14,608 --> 00:05:15,983 Herr Salonga. 23 00:05:16,983 --> 00:05:19,945 Was ist das für eine Zeichnung? Cover deines Tagebuchs? 24 00:05:21,363 --> 00:05:22,783 Omegaboy, Ma'am. 25 00:05:22,908 --> 00:05:24,368 Omegaboy? 26 00:05:24,533 --> 00:05:26,953 Das ist der Lieblings-Cartoon meines Sohnes. 27 00:05:27,120 --> 00:05:29,123 Es ist kein Cartoon, Ma'am. 28 00:05:32,708 --> 00:05:34,628 Bitte führen Sie Ihre Tagebücher. 29 00:05:39,840 --> 00:05:45,638 An alle, die ihr Englisch nicht mitgebracht haben Zeitschriften, bitte reih dich ein. 30 00:05:50,183 --> 00:05:51,978 Ab heute, 31 00:05:52,395 --> 00:05:55,898 Ich möchte, dass Sie Einträge in Ihr Tagebuch schreiben. 32 00:05:56,273 --> 00:05:58,818 Ein Tag, ein Eintrag. 33 00:05:59,443 --> 00:06:01,738 Alles auf Englisch. 34 00:06:02,613 --> 00:06:08,493 Sie werden Ihr Tagebuch bis zum Ende einreichen des Benotungszeitraums. 35 00:06:09,288 --> 00:06:10,538 Verstanden? 36 00:06:10,913 --> 00:06:12,915 Ja, Ma'am. 37 00:06:13,040 --> 00:06:14,333 [Glocke läutet] 38 00:06:15,375 --> 00:06:17,545 [Musik] 39 00:06:26,388 --> 00:06:27,513 11. Juni. 40 00:06:28,430 --> 00:06:29,933 Ich stecke in einem Rätsel. 41 00:06:30,683 --> 00:06:33,685 Dies ist das erste Mal Die Aufgabe hat mich verblüfft. 42 00:06:34,853 --> 00:06:38,315 Es ist nicht meine Schuld, dass ich dabei bleibe unauffällige Individuen 43 00:06:38,565 --> 00:06:40,985 In dieser verlassenen Schule. 44 00:06:53,915 --> 00:06:54,873 Kult! 45 00:06:55,668 --> 00:06:56,250 Was? 46 00:06:56,708 --> 00:06:57,628 Sie sind beängstigend. 47 00:06:57,793 --> 00:06:58,585 Was? 48 00:06:59,338 --> 00:07:00,548 Sie... 49 00:07:01,713 --> 00:07:02,923 Köpfe abschneiden! 50 00:07:04,175 --> 00:07:05,678 Sie waren... 51 00:07:07,053 --> 00:07:07,638 Was? 52 00:07:10,138 --> 00:07:12,225 [Geschwätz] 53 00:07:12,975 --> 00:07:16,688 Eine Konsequenz davon, eine Schule zu sein Erstklassig ist, keine Freunde zu haben. 54 00:07:17,313 --> 00:07:18,773 Aber ich bin nicht untröstlich. 55 00:07:19,358 --> 00:07:21,858 Ich bin noch nie jemandem begegnet es lohnt sich, sich anzufreunden. 56 00:07:28,448 --> 00:07:30,033 Diese Schule ist scheiße, Bruder. 57 00:07:35,998 --> 00:07:40,043 Natürlich aus dieser Gruppe ausgeschlossen, oder? 58 00:07:40,753 --> 00:07:42,588 Die Unberührbaren. 59 00:07:42,713 --> 00:07:43,713 [klopft] 60 00:07:45,925 --> 00:07:47,468 Klasse. 61 00:07:48,385 --> 00:07:51,305 Guten Tag, Hauptpatio. 62 00:07:52,598 --> 00:07:54,018 Guten Tag. 63 00:07:56,185 --> 00:08:00,858 II-Sampaguita, ich würde gerne stelle deinen neuen Klassenkameraden vor, 64 00:08:00,983 --> 00:08:02,943 Magnus Snyder. 65 00:08:03,275 --> 00:08:07,113 Er ist ein Übernehmer von einem anderen Schule in Pampanga. 66 00:08:11,118 --> 00:08:12,570 [schweigt, lacht] 67 00:08:16,288 --> 00:08:18,583 Guten Tag, Klassenkamerad. 68 00:08:21,878 --> 00:08:23,378 Hallo. 69 00:08:23,880 --> 00:08:25,380 Herr Snyder, 70 00:08:25,883 --> 00:08:28,843 kannst du dich kurz vorstellen? zu deinen Klassenkameraden? 71 00:08:32,388 --> 00:08:33,973 [räuspert sich] 72 00:08:34,015 --> 00:08:36,100 Hallo, mein Name ist Magnus Snyder. 73 00:08:36,268 --> 00:08:38,268 Ich bin 17 Jahre alt. 74 00:08:38,895 --> 00:08:40,898 Ich habe einen kleinen Bruder geht hier auch. 75 00:08:41,023 --> 00:08:42,188 Sein Name ist Maxim 76 00:08:42,358 --> 00:08:45,275 und er ist ein Jahr jünger als ich. 77 00:08:46,403 --> 00:08:51,033 Mein Vater ist Amerikaner und mein Mamas aus Visayas. 78 00:08:54,660 --> 00:08:56,663 Ich habe vergessen, wo. Entschuldigung. 79 00:08:57,373 --> 00:08:58,373 Ist das alles? 80 00:08:59,040 --> 00:09:00,958 - Ja. - Okay. 81 00:09:05,463 --> 00:09:08,258 Auf Wiedersehen, Hauptpatio. 82 00:09:12,970 --> 00:09:16,265 Snyder, du sitzt neben Spencer. 83 00:09:16,933 --> 00:09:20,143 [Geschwätz] 84 00:09:20,185 --> 00:09:21,188 [schweigt] 85 00:09:34,283 --> 00:09:36,453 Okay, Klasse, lasst uns zu unserer Lektion zurückkehren. 86 00:09:36,660 --> 00:09:38,245 Wie ich schon vor einiger Zeit sagte... 87 00:09:43,083 --> 00:09:44,418 Willst du spielen? 88 00:09:45,168 --> 00:09:46,213 Nein. 89 00:09:46,378 --> 00:09:47,630 Komm schon, Alter. 90 00:09:55,513 --> 00:09:56,680 Dickköpfe. 91 00:10:41,393 --> 00:10:42,880 [Musik] 92 00:11:09,295 --> 00:11:10,338 [Gelächter] 93 00:12:08,063 --> 00:12:09,273 Zarina, sehr gut. 94 00:12:10,858 --> 00:12:12,608 Sehr gut. OK. 95 00:12:19,073 --> 00:12:21,033 Geben wir ihnen fünf Klatschen. 96 00:12:21,118 --> 00:12:22,860 [klatscht] 97 00:12:22,910 --> 00:12:25,203 Sie viele nehmen jetzt Ihre Plätze ein. Vielen Dank. 98 00:12:25,288 --> 00:12:26,955 Viel Glück bei deiner nächsten Prüfung. 99 00:12:27,123 --> 00:12:28,833 Nun auf der anderen Seite des Spektrums, 100 00:12:45,223 --> 00:12:46,225 [zerknittert] 101 00:13:01,573 --> 00:13:02,993 Lasst uns halb in die Hände klatschen. 102 00:13:03,658 --> 00:13:04,785 [klatschen] 103 00:13:04,828 --> 00:13:05,703 Vielen Dank. 104 00:13:06,913 --> 00:13:10,208 Okay, jetzt machen wir weiter Unsere Lektionen für heute. 105 00:13:10,333 --> 00:13:14,213 Polarkoordinaten. Wer kann definieren, was Polarkoordinaten sind? 106 00:13:15,923 --> 00:13:17,338 15. Juni. 107 00:13:17,590 --> 00:13:21,428 Als ich mein 100. perfektes Ergebnis erreichte, Ich habe aufgehört zu zählen. 108 00:13:21,803 --> 00:13:23,678 Ich wusste immer, dass ich schlau bin. 109 00:13:24,013 --> 00:13:26,140 Dies ist nicht das erste Mal, dass a Der Lehrer hat es mir gesagt 110 00:13:26,308 --> 00:13:28,558 dass ich es verdiene, an einem besseren Ort zu sein. 111 00:13:32,313 --> 00:13:33,898 Yo. 112 00:13:34,315 --> 00:13:36,818 Können Sie mir bei meiner Geometrie helfen? 113 00:13:45,618 --> 00:13:47,243 Gehen Sie zu Herrn Pangan. 114 00:13:47,493 --> 00:13:49,538 Es wäre ihm eine Freude, Ihnen zu helfen. 115 00:13:49,830 --> 00:13:51,123 Aber er ist schwul. 116 00:13:52,708 --> 00:13:53,708 Was? 117 00:13:54,210 --> 00:13:58,130 Schau, ich habe nichts gegen Schwulsein Leute, es ist einfach so, dass ich mich nicht wohl fühle. 118 00:14:16,023 --> 00:14:17,568 Hallo! 119 00:14:17,733 --> 00:14:19,108 Hallo Baby! 120 00:14:19,278 --> 00:14:20,903 - Wie ist dein Tag? - Es war okay. 121 00:14:21,278 --> 00:14:22,698 Mama, das ist Felix. 122 00:14:22,948 --> 00:14:23,905 Er wird mir bei meiner Geometrie helfen. 123 00:14:24,113 --> 00:14:25,908 Felix, das ist meine Mutter. 124 00:14:26,658 --> 00:14:27,785 Hallo Felix! 125 00:14:36,668 --> 00:14:37,335 Lass uns gehen. 126 00:14:37,503 --> 00:14:38,713 Lass uns einfach gehen. 127 00:14:51,975 --> 00:14:53,103 Wer zum Teufel ist das? 128 00:14:54,313 --> 00:14:55,728 Es ist mein Klassenkamerad. 129 00:14:55,938 --> 00:14:57,608 Er wird mir bei meiner Geometrie helfen. 130 00:14:58,483 --> 00:15:00,358 Du, sei nett. 131 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 [Automotor startet] 132 00:15:06,073 --> 00:15:08,283 [Musik] 133 00:15:18,960 --> 00:15:22,505 [leises Mitsingen über Kopfhörer] 134 00:15:33,183 --> 00:15:34,478 Wie wäre es mit dir, Felix? 135 00:15:34,728 --> 00:15:35,935 Hast du jemals betrogen? 136 00:15:37,478 --> 00:15:38,480 Niemals. 137 00:15:39,063 --> 00:15:40,065 Aufleuchten. 138 00:15:40,608 --> 00:15:42,400 Du weißt, dass Felix nicht schummeln muss. 139 00:15:42,693 --> 00:15:43,693 Er ist schlau. 140 00:15:44,738 --> 00:15:46,073 Du sagst also, ich sei dumm? 141 00:15:46,238 --> 00:15:47,405 Sie wissen, was ich meine. 142 00:15:47,530 --> 00:15:49,533 [Fernsehgeräusch] 143 00:16:00,003 --> 00:16:01,338 [Musik] 144 00:16:14,433 --> 00:16:15,433 Du weißt schon, 145 00:16:15,558 --> 00:16:17,560 Sie müssen nicht auf Englisch mit uns sprechen. 146 00:16:18,063 --> 00:16:22,648 Ich und Maxim kennen Tagalog und Kapampangan ziemlich gut. 147 00:16:26,028 --> 00:16:27,028 Es ist okay. 148 00:16:27,528 --> 00:16:29,490 Ich drücke mich besser auf Englisch aus. 149 00:16:32,618 --> 00:16:33,535 Yo, Maxim! 150 00:16:33,703 --> 00:16:35,120 Halten Sie es ruhig! 151 00:16:41,128 --> 00:16:42,128 Es ist in Ordnung. 152 00:16:43,045 --> 00:16:44,045 Es ist ein blöder Lärm. 153 00:16:47,258 --> 00:16:48,843 Was wolltest du noch einmal studieren? 154 00:16:50,510 --> 00:16:51,513 Ich weiß nicht. 155 00:16:51,928 --> 00:16:52,930 Alles? 156 00:16:54,598 --> 00:16:58,810 Ich war in der Geometrie für in den letzten drei Jahren. 157 00:16:59,310 --> 00:17:01,355 Du bist besser darin als ich. 158 00:17:39,225 --> 00:17:40,435 Worüber lächelst du? 159 00:17:41,938 --> 00:17:42,938 Nichts. 160 00:17:45,773 --> 00:17:47,108 Du bist so ein Spinner. 161 00:17:50,445 --> 00:17:51,448 Also, 162 00:17:51,780 --> 00:17:52,865 Wo willst du anfangen? 163 00:17:55,950 --> 00:17:57,913 Sind Sie sicher, dass ich das ausleihen kann? 164 00:17:58,120 --> 00:17:59,788 Ja, ich benutze es sowieso kaum. 165 00:18:05,418 --> 00:18:06,253 Was ist das? 166 00:18:06,463 --> 00:18:07,838 Erwähne es nicht. 167 00:18:08,380 --> 00:18:10,133 Komm schon, Mama wartet im Auto auf uns. 168 00:18:24,523 --> 00:18:26,608 [Automotor startet] [Musik] 169 00:18:26,773 --> 00:18:27,773 15. Juni. 170 00:18:28,275 --> 00:18:30,818 Lassen Sie mich mit Ihnen darüber sprechen, was war zuvor identifiziert 171 00:18:30,985 --> 00:18:32,403 als Clark Air Base. 172 00:18:33,448 --> 00:18:35,158 Es ist ziemlich erstaunlich, was für eine Verbesserung 173 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 Die Amerikaner haben dazu beigetragen Teil des Planeten. 174 00:18:38,618 --> 00:18:39,788 Es ist unser kleines Amerika 175 00:18:39,913 --> 00:18:42,748 mit malerischen Häusern und faszinierende Persönlichkeiten. 176 00:18:43,998 --> 00:18:45,375 Wie Magnus Snyder. 177 00:18:52,758 --> 00:18:54,928 Sie haben noch nie im Radio aufgenommen? 178 00:18:56,303 --> 00:18:57,303 Niemals. 179 00:19:08,148 --> 00:19:09,608 Also, bist du... 180 00:19:10,275 --> 00:19:11,778 Wirst du das deinem Mädchen geben? 181 00:19:12,235 --> 00:19:13,863 Was? Nein. 182 00:19:15,155 --> 00:19:16,073 Es ist für mich. 183 00:19:18,575 --> 00:19:20,203 Du bist wirklich ein Spinner, Felix. 184 00:19:22,788 --> 00:19:27,208 Dieser Spinner hilft dir, zu bestehen Geometrie, falls Sie es bereits vergessen haben. 185 00:19:29,335 --> 00:19:30,338 Zumindest verdienst du. 186 00:19:48,063 --> 00:19:49,608 Ach ja, und Max. 187 00:19:49,733 --> 00:19:51,358 Er möchte tatsächlich mit dir reden. 188 00:19:51,525 --> 00:19:52,608 Er ist in seinem Zimmer. 189 00:20:01,285 --> 00:20:02,453 [klopft] 190 00:20:04,453 --> 00:20:05,705 [Musik] 191 00:20:16,468 --> 00:20:17,883 Diese sind alle für Montag. 192 00:20:20,095 --> 00:20:20,678 Aber – 193 00:20:20,845 --> 00:20:21,930 Du willst, dass ich es Magnus erzähle 194 00:20:22,098 --> 00:20:24,808 Dass du in meinem Zimmer bist und meinen Schwanz ansiehst? 195 00:20:30,273 --> 00:20:31,273 Dachte schon. 196 00:20:40,948 --> 00:20:43,493 Hey, siehst du den Lichtmast? 197 00:20:43,743 --> 00:20:45,288 Ja? 198 00:20:45,703 --> 00:20:47,498 Ich fahre mit dir dorthin. Wenn ich gewinne, 199 00:20:48,083 --> 00:20:50,793 Ich muss dir dafür keine zehn Dollar zahlen Das nächste Mal lernen wir. 200 00:20:51,083 --> 00:20:52,085 Okay. 201 00:20:52,668 --> 00:20:54,420 Okay? Bereit? 202 00:20:54,838 --> 00:20:55,838 Satz. 203 00:20:56,130 --> 00:20:57,133 Gehen! 204 00:21:26,788 --> 00:21:28,498 Ich schätze, es bedeutet, dass es kostenlos ist, oder? 205 00:21:28,663 --> 00:21:29,915 [lacht] 206 00:21:33,878 --> 00:21:35,733 [Grillen zirpen] [Musik] 207 00:22:16,670 --> 00:22:19,255 Warum bist du plötzlich so fleißig? 208 00:22:20,673 --> 00:22:23,510 Nun ja, Papa hat es mir und Maxim versprochen 209 00:22:23,803 --> 00:22:25,595 Er wird uns endgültig in die Staaten zurückbringen 210 00:22:25,763 --> 00:22:27,473 nachdem wir die High School abgeschlossen haben. 211 00:22:28,223 --> 00:22:29,348 Das wird nicht passieren, Bruder. 212 00:22:29,515 --> 00:22:30,643 Halt den Mund, Maxim. 213 00:22:39,903 --> 00:22:41,653 Willst du nicht in die USA gehen? 214 00:22:42,613 --> 00:22:43,613 Ich tue. 215 00:22:44,405 --> 00:22:46,533 - Aber nicht so, wie Magnus es sich vorstellt. - Max! 216 00:22:46,868 --> 00:22:48,535 - Hey! - Lass uns gehen. 217 00:23:15,520 --> 00:23:16,855 [Gelächter] 218 00:23:20,318 --> 00:23:22,653 [Gelächter] 219 00:23:31,453 --> 00:23:33,288 Die kleinen braunen Affen in der Schule 220 00:23:33,498 --> 00:23:36,208 wird niemals gleichberechtigt mit sein die Snyder-Brüder. 221 00:23:37,000 --> 00:23:38,543 Diese grünen Papierstücke 222 00:23:38,710 --> 00:23:41,463 Bring mich auf das gleiche Niveau wie Magnus und Maxim. 223 00:24:17,708 --> 00:24:20,503 Ich werde morgen früh zu Hause sein. Gegen 6 Uhr morgens? 224 00:24:27,133 --> 00:24:28,593 Tschüss! [Küsse] 225 00:24:58,958 --> 00:25:00,333 Ich denke, wir brauchen eine Pause. 226 00:25:02,793 --> 00:25:03,878 Aber wie – 227 00:25:04,003 --> 00:25:06,423 Mach dir keine Sorgen. Du bekommst immer noch deine zehn Dollar. 228 00:25:18,768 --> 00:25:20,978 Hast du schon einmal Alkohol getrunken, Felix? 229 00:25:21,648 --> 00:25:22,730 Nein. 230 00:25:22,898 --> 00:25:23,733 Haben Sie schon einmal geraucht? 231 00:25:23,898 --> 00:25:25,400 Nein. 232 00:25:26,275 --> 00:25:27,568 Was für ein verdammter Platz. 233 00:25:27,735 --> 00:25:29,403 Komm schon, Felix, du musst etwas lockerer machen. 234 00:25:30,238 --> 00:25:32,073 Nein, nein, nein. 235 00:25:35,910 --> 00:25:38,288 [Musik] 236 00:25:59,600 --> 00:26:01,103 7. August. 237 00:26:02,853 --> 00:26:06,818 Ich kann den kurzsichtigen Wünschen nicht nachgeben von pubertierenden Individuen. 238 00:26:09,235 --> 00:26:11,988 Vorübergehender Jubel kann nur die Folge sein 239 00:26:12,113 --> 00:26:14,033 in langanhaltender Not. 240 00:26:39,058 --> 00:26:40,600 Aber vielleicht, 241 00:26:41,100 --> 00:26:43,268 Ich kann an der Hochstimmung teilhaben 242 00:26:44,063 --> 00:26:46,273 vom Einatmen im Passivrauch 243 00:26:47,065 --> 00:26:49,858 rülpste es aus ihren philippinisch-amerikanischen Lungen. 244 00:26:52,113 --> 00:26:53,655 Das reicht für den Moment. 245 00:27:07,128 --> 00:27:08,920 Komm, Felix, lass uns tanzen. 246 00:27:10,755 --> 00:27:12,048 Ich tanze nicht. 247 00:27:13,298 --> 00:27:14,468 Wir tanzen auch nicht, komm schon. 248 00:27:47,708 --> 00:27:49,460 [tippen] 249 00:27:49,585 --> 00:27:51,128 Ja! 250 00:27:56,383 --> 00:27:58,763 Noch einer! Letzter Schuss. 251 00:27:59,388 --> 00:28:01,013 Nein, nein. Maxim, nicht mehr. 252 00:28:01,348 --> 00:28:03,308 - Ja. - Nein, Maxim. 253 00:28:03,893 --> 00:28:05,935 Nicht mehr. 254 00:28:06,185 --> 00:28:08,145 - Noch einer! - Nein, er hat genug. 255 00:28:17,530 --> 00:28:20,200 [würgen] 256 00:28:27,248 --> 00:28:28,543 Es tut mir leid. 257 00:28:29,375 --> 00:28:30,753 Du solltest mich nicht so sehen. 258 00:28:30,793 --> 00:28:32,920 Nein. Es ist cool, Mann. 259 00:30:03,595 --> 00:30:05,930 Hey, hey, hey. 260 00:30:31,163 --> 00:30:33,708 Wie viele Flaschen Gin hast du ausgetrunken? 261 00:30:33,958 --> 00:30:34,833 Drei. 262 00:31:01,110 --> 00:31:02,195 Deine Mutter ist cool. 263 00:31:02,695 --> 00:31:03,698 Natürlich ist sie cool. 264 00:31:04,655 --> 00:31:05,490 Sie ist eine Nutte. 265 00:31:05,658 --> 00:31:07,908 Unser Vater hat ihr eins abgeholt Nacht in der Fields Avenue, 266 00:31:08,283 --> 00:31:09,578 dann haben wir uns zusammen betrunken. 267 00:31:09,910 --> 00:31:10,913 Dann, bumm. 268 00:31:11,203 --> 00:31:12,205 Fickfest. 269 00:31:12,538 --> 00:31:14,208 Das erste Produkt war Magnus. 270 00:31:14,958 --> 00:31:16,625 Und nach einem weiteren Jahr des Fickens, 271 00:31:17,210 --> 00:31:18,670 Es wurde ein weiteres Produkt hergestellt. 272 00:31:19,045 --> 00:31:19,878 Der Schönere. 273 00:31:20,045 --> 00:31:21,048 Träume weiter. 274 00:31:22,133 --> 00:31:23,593 Name war Maximillian. 275 00:31:25,050 --> 00:31:27,763 Weißt du, ich bezweifle, dass sie überhaupt dorthin gegangen ist diese Party letzte Nacht. 276 00:31:28,013 --> 00:31:31,515 Sie ist wahrscheinlich zu einigen gegangen wieder wie ein geiler alter weißer Mann. 277 00:31:31,683 --> 00:31:33,475 Aber woher weiß man das überhaupt? 278 00:31:35,018 --> 00:31:37,230 Wir sind nicht so dumm wie Das denkst du, Felix. 279 00:31:49,950 --> 00:31:51,785 [Musik] 280 00:31:57,208 --> 00:31:58,208 8. August. 281 00:31:58,835 --> 00:32:01,295 Je mehr ich mit Magnus und Maxim zusammen bin, 282 00:32:01,670 --> 00:32:03,840 desto mehr fühle ich mich zu ihnen hingezogen. 283 00:32:07,053 --> 00:32:09,388 Die glänzenden, schimmernden Snyder Brothers. 284 00:32:09,803 --> 00:32:11,723 Die doppelten Herzöge der Erlesenheit. 285 00:32:12,183 --> 00:32:15,478 Die genetischen Wunder von interrassische Kopulation. 286 00:32:25,488 --> 00:32:26,278 [seufzt] 287 00:32:33,078 --> 00:32:33,828 Unser Vater. 288 00:32:42,878 --> 00:32:45,883 Er wird uns zurück in die Staaten bringen sobald wir die High School abgeschlossen haben. 289 00:32:45,923 --> 00:32:47,218 [kichert] 290 00:33:03,818 --> 00:33:04,775 Ach ja, vergiss das nicht. 291 00:33:04,983 --> 00:33:05,778 Reaktionspapier, 292 00:33:06,318 --> 00:33:07,278 drei Absätze, 293 00:33:07,445 --> 00:33:09,030 und jeweils mindestens fünf Sätze. 294 00:33:10,490 --> 00:33:11,823 Aber ich habe den Film nicht gesehen. 295 00:33:12,450 --> 00:33:13,618 Zum Teufel ist das Internet da? 296 00:33:14,410 --> 00:33:15,078 Suchen Sie einfach nach: 297 00:33:15,328 --> 00:33:16,788 „Flor Contemplación 298 00:33:17,580 --> 00:33:18,538 Filmzusammenfassung" 299 00:33:18,708 --> 00:33:19,498 auf Yahoo, 300 00:33:19,665 --> 00:33:20,458 Alles klar? 301 00:33:26,463 --> 00:33:44,733 [Einwahl-Internet-Geräusche] 302 00:33:52,615 --> 00:33:53,950 [tippen] 303 00:33:55,075 --> 00:33:57,035 [singen] 304 00:34:55,513 --> 00:34:56,513 [lacht] 305 00:35:02,268 --> 00:35:02,935 [lacht] 306 00:35:35,635 --> 00:35:36,218 [spuckt] 307 00:35:38,428 --> 00:35:40,098 [lacht] 308 00:36:28,688 --> 00:36:30,858 Warum willst du mit ihm zusammen sein? Geht es deinem Vater so schlecht? 309 00:36:31,898 --> 00:36:33,025 Deine Mutter ist hier. 310 00:36:34,318 --> 00:36:34,985 Er ist es nicht. 311 00:36:35,820 --> 00:36:38,948 Es geht nicht darum, mit meinem Vater zusammen zu sein, es ist einfach so darüber, in einem besseren Land zu sein. 312 00:36:40,743 --> 00:36:43,535 Ich habe es einfach satt dieses beschissene Land. 313 00:36:44,538 --> 00:36:47,873 Es ist besser, eine Hure von einer Mutter zu haben. 314 00:36:48,415 --> 00:36:51,253 Vielleicht war deine Mutter eine Prostituierte vorher, aber sieh sie dir jetzt an. 315 00:36:52,338 --> 00:36:53,338 Sie hat sich verändert. 316 00:36:53,503 --> 00:36:54,088 Nein, das ist sie nicht. 317 00:36:54,798 --> 00:36:56,840 Sie vögelt immer noch mit vielen Männern. 318 00:36:58,008 --> 00:37:01,013 Deutsche, Araber, Australier, Russen, was auch immer. 319 00:37:01,220 --> 00:37:03,638 Die ganze verdammte UN war dabei und aus ihrer Muschi, 320 00:37:04,140 --> 00:37:05,768 und sie denkt, wir wissen das nicht. 321 00:37:11,355 --> 00:37:12,773 Aber hast du sie nicht gehört? 322 00:37:14,650 --> 00:37:16,693 Dein Vater wird dich nicht abholen. 323 00:37:20,280 --> 00:37:23,118 Lass uns einfach zu dir nach Hause gehen und Lass uns unsere Hausaufgaben erledigen. 324 00:37:26,745 --> 00:37:27,455 NEIN. 325 00:37:28,248 --> 00:37:30,458 Ich sehe keinen Sinn darin, meinen Abschluss zu machen, Mann. 326 00:37:34,795 --> 00:37:36,005 Du solltest einfach nach Hause gehen. 327 00:37:37,548 --> 00:37:38,465 Ich brauche dich nicht. 328 00:37:51,478 --> 00:37:52,313 Irgendjemand? 329 00:37:53,398 --> 00:37:54,648 Kompass! 330 00:37:55,483 --> 00:37:56,733 Herr Salonga. 331 00:38:02,908 --> 00:38:04,200 Ja, Frau Cayanan. 332 00:38:04,408 --> 00:38:05,368 Yuan, Ma'am. 333 00:38:05,618 --> 00:38:06,535 Richtig. 334 00:38:06,910 --> 00:38:10,498 Nachdem die Mongolen die besiegt hatten Menschen der Song-Dynastie, 335 00:38:10,665 --> 00:38:14,168 Kublai Khan gründete die Yuan-Dynastie. 336 00:38:14,253 --> 00:38:16,588 [Glocke läutet] 337 00:38:19,423 --> 00:38:22,343 Wir werden beim nächsten Treffen ein langes Quiz machen, okay? 338 00:38:22,510 --> 00:38:23,718 Ja, gnädige Frau. 339 00:38:23,803 --> 00:38:26,513 In Ordnung. Im Namen des Vaters und des Sohnes, 340 00:38:26,555 --> 00:38:27,973 und der Heilige Geist. Amen. 341 00:38:28,140 --> 00:38:30,475 Segne uns, oh Herr, und diese deine Gaben 342 00:38:30,643 --> 00:38:32,728 was wir gleich tun werden Empfange von deiner Großzügigkeit, 343 00:38:32,853 --> 00:38:34,480 durch Christus, unseren Herrn. Amen. 344 00:38:34,648 --> 00:38:36,815 Im Namen des Vaters und des Sohnes, und der Heilige Geist. 345 00:38:36,983 --> 00:38:37,943 Auf Wiedersehen Klasse. 346 00:38:38,108 --> 00:38:40,945 Auf Wiedersehen, Fräulein Limcauco. 347 00:39:03,343 --> 00:39:03,925 Lass uns essen! 348 00:39:05,845 --> 00:39:06,803 Ich habe keinen Hunger. 349 00:39:27,743 --> 00:39:29,410 [zippen] 350 00:39:31,703 --> 00:39:32,788 [Knall] 351 00:40:02,693 --> 00:40:05,070 [dribbelt] 352 00:40:15,038 --> 00:40:15,790 Magnus! 353 00:40:16,208 --> 00:40:17,165 Geht es dir gut? 354 00:40:27,343 --> 00:40:28,260 Es ist mir egal. 355 00:40:30,595 --> 00:40:33,265 [Ball springt] 356 00:40:35,225 --> 00:40:36,478 Es ist nicht das Ende der Welt. 357 00:40:38,603 --> 00:40:41,773 Warum lernen wir nicht beide fleißig zusammen? Kann ich zum College nach Manila gehen? 358 00:40:42,818 --> 00:40:44,610 Dann werden wir mit Bravour abschließen. 359 00:40:44,778 --> 00:40:45,568 Ich helfe dir. 360 00:40:48,823 --> 00:40:52,953 [Ball springt] 361 00:40:59,668 --> 00:41:01,003 Soll ich Ihnen bei unserem Auftrag helfen? 362 00:41:03,670 --> 00:41:04,380 Nicht heute Abend. 363 00:41:30,990 --> 00:41:32,198 Zwei Fragen, Felix. 364 00:41:32,365 --> 00:41:34,075 Erstens, bist du schwul? 365 00:41:34,243 --> 00:41:34,690 Was bist du – 366 00:41:34,743 --> 00:41:36,663 Und zweitens, bist du in meinen Bruder verliebt? 367 00:41:37,788 --> 00:41:38,455 NEIN! 368 00:41:40,415 --> 00:41:42,960 Sehen! Unser philippinischer Lehrer ist rührend 369 00:41:43,003 --> 00:41:44,670 Magnus unangemessen. 370 00:41:45,420 --> 00:41:46,423 Na und? 371 00:41:46,963 --> 00:41:49,173 Sie sollten sehen, wie gut Miss Sagcal bläst mir einen. 372 00:41:49,343 --> 00:41:51,303 Wir sollten es dem Schulleiter sofort mitteilen. 373 00:41:51,510 --> 00:41:52,093 Warum? 374 00:41:52,845 --> 00:41:54,598 Eifersüchtig auf Miss Echiverri? 375 00:41:59,643 --> 00:42:01,395 Das ist ein schrecklicher Ort für mich und Magnus. 376 00:42:01,603 --> 00:42:02,813 Sind Sie nicht einverstanden? 377 00:42:03,938 --> 00:42:04,773 Was auch immer. 378 00:42:04,940 --> 00:42:05,900 Lass mich in ruhe. 379 00:42:06,025 --> 00:42:08,153 Ich wusste bereits von Papas neuem Familie in den Staaten. 380 00:42:09,903 --> 00:42:11,155 Ich weiß, dass dir mein Bruder am Herzen liegt. 381 00:42:11,698 --> 00:42:12,363 Was ist Ihr Punkt? 382 00:42:12,530 --> 00:42:13,783 Papa wird uns in die Staaten bringen, 383 00:42:14,575 --> 00:42:16,410 aber nur, wenn Mama stirbt, während wir minderjährig sind. 384 00:42:18,538 --> 00:42:19,413 Felix. 385 00:42:20,915 --> 00:42:22,123 Wir sollten Demetria töten. 386 00:42:23,000 --> 00:42:24,125 Magnus muss es nicht wissen. 387 00:42:26,128 --> 00:42:27,295 Du bist verrückt! 388 00:42:29,633 --> 00:42:31,133 Haben Sie kein Mitleid mit Demetria? 389 00:42:31,883 --> 00:42:33,593 Sie ist nur eine verbrauchte Hure. 390 00:42:39,558 --> 00:42:43,228 Mir ist bewusst, dass Maxim einer ist schelmischer Charakter 391 00:42:43,728 --> 00:42:46,023 Aber erst jetzt wird mir klar: 392 00:42:46,648 --> 00:42:48,233 er ist böswillig. 393 00:42:49,485 --> 00:42:52,698 Und es ist diese Bosheit macht ihn tatsächlich 394 00:42:53,280 --> 00:42:55,365 heißer als Magnus, 395 00:42:55,740 --> 00:42:57,408 der gute Junge. 396 00:42:57,910 --> 00:42:59,870 [Grillen zirpen] 397 00:43:20,975 --> 00:43:23,310 [Musik, Vogelgezwitscher] 398 00:43:49,463 --> 00:43:51,173 [lacht] 399 00:43:52,715 --> 00:43:53,548 Jemand da draußen? 400 00:43:59,638 --> 00:44:00,680 Na ja, jedenfalls. 401 00:44:01,473 --> 00:44:02,348 Wer ist an der Reihe? 402 00:44:03,183 --> 00:44:03,725 Er ist an der Reihe. 403 00:44:03,850 --> 00:44:04,353 Mich! 404 00:44:05,143 --> 00:44:05,893 In Ordnung. 405 00:44:07,103 --> 00:44:08,355 Ich gebe dir einen Dollar 406 00:44:09,063 --> 00:44:10,358 wenn du mir sagst, wer dein Schwarm ist. 407 00:44:15,238 --> 00:44:15,850 [lacht] 408 00:44:18,158 --> 00:44:20,158 [schreit] 409 00:44:23,495 --> 00:44:24,245 Okay. 410 00:44:24,998 --> 00:44:25,873 Ich gebe dir zwei Dollar 411 00:44:26,790 --> 00:44:28,458 wenn du mit deinem nackten Hintern „Iris“ buchstabierst. 412 00:44:34,213 --> 00:44:35,173 [lacht] 413 00:44:35,215 --> 00:44:36,175 Okay, Spiel! 414 00:44:37,175 --> 00:44:38,260 [Gelächter] 415 00:44:38,343 --> 00:44:39,343 Ich 416 00:44:40,470 --> 00:44:41,555 R 417 00:44:42,388 --> 00:44:43,515 Ich 418 00:44:44,975 --> 00:44:46,560 S 419 00:44:46,728 --> 00:44:47,393 [lacht] 420 00:44:55,943 --> 00:44:56,945 Zünde es an. 421 00:44:57,780 --> 00:44:59,363 Das ist für zehn Dollar. 422 00:45:00,448 --> 00:45:01,743 Nur wenn du es tust. 423 00:45:01,950 --> 00:45:02,533 Okay. 424 00:45:16,133 --> 00:45:16,965 Verbrenne es. 425 00:45:26,768 --> 00:45:27,768 Wollt ihr mehr? 426 00:45:32,438 --> 00:45:35,608 Seid ihr mutig genug, um zu töten? eine Person für einen Preis? 427 00:45:47,120 --> 00:45:47,913 Jungs. 428 00:45:48,455 --> 00:45:50,458 Ich meine es ernst. 429 00:45:55,795 --> 00:46:01,008 [Katze kreischt] [Geräuschschwellung] 430 00:46:24,448 --> 00:46:25,408 8. September. 431 00:46:26,368 --> 00:46:30,123 Nachdem er seine Freunde beauftragt hatte, eine Person zu töten im Austausch gegen Geld, 432 00:46:30,373 --> 00:46:32,623 Es kursieren Gerüchte über Maxims Wunsch 433 00:46:32,833 --> 00:46:34,668 dem Kopfabtrennungskult beizutreten. 434 00:46:35,503 --> 00:46:38,048 Bin ich der Einzige, der es weiß? seine wahren Absichten? 435 00:46:38,298 --> 00:46:39,255 Oder weiß Magnus es? 436 00:46:49,098 --> 00:46:50,768 [lacht] 437 00:47:10,663 --> 00:47:12,038 Ich habe es dir gesagt, Klasse. 438 00:47:13,248 --> 00:47:15,333 Das Internet macht Studenten 439 00:47:15,500 --> 00:47:17,920 fauler und weniger schlau. 440 00:47:19,338 --> 00:47:20,298 Ein Klick 441 00:47:20,423 --> 00:47:23,008 und Sie haben bereits Antworten zu deinen Hausaufgaben. 442 00:47:23,175 --> 00:47:26,595 Diejenigen von euch, die nicht bestanden haben ihr Reaktionspapier, 443 00:47:26,720 --> 00:47:29,305 einschließlich derjenigen, die das Internet nutzten 444 00:47:29,473 --> 00:47:31,518 in jedem ihrer Aufgaben, 445 00:47:31,683 --> 00:47:33,393 Ich möchte, dass du dich einreihst. 446 00:48:10,555 --> 00:48:12,183 Was? 447 00:48:25,613 --> 00:48:27,155 21. September. 448 00:48:27,613 --> 00:48:30,368 Vor zwei Jahren ertrank ein Student darin ein Strand in Olongapo. 449 00:48:30,658 --> 00:48:32,410 Sein Name war Serafin, 450 00:48:32,578 --> 00:48:34,038 auch bekannt als Pen-Pen, 451 00:48:34,245 --> 00:48:36,583 alias Boy Negro wegen seiner krausen Haare 452 00:48:36,623 --> 00:48:37,790 und dunkler Teint. 453 00:48:38,500 --> 00:48:40,503 Die Schule scheint davon stärker betroffen zu sein 454 00:48:40,710 --> 00:48:42,503 die Vertreibung der Mestizen-Geschwister 455 00:48:42,670 --> 00:48:44,005 als damals, als Pen-Pen starb. 456 00:48:44,840 --> 00:48:45,923 Er war erst elf. 457 00:48:47,343 --> 00:48:50,303 Die einzige Person, die begeistert ist der Abgang von Magnus, 458 00:48:50,428 --> 00:48:51,723 ist Leon Alimurong, 459 00:48:51,805 --> 00:48:53,848 das zurückkehrende Alphamännchen der Gruppe. 460 00:48:56,225 --> 00:48:56,935 Scheiß drauf! 461 00:48:56,978 --> 00:49:00,480 Alles wird wieder normal, tristes Dasein. 462 00:49:23,753 --> 00:49:27,090 [wimmert] 463 00:49:37,225 --> 00:49:38,768 [Geschwätz] 464 00:50:06,045 --> 00:50:07,338 Willst du abhängen? 465 00:50:11,510 --> 00:50:14,138 Ich muss ein Projekt abschließen. 466 00:50:20,018 --> 00:50:21,395 Aber das kann warten. 467 00:50:23,730 --> 00:50:24,898 Wohin wolltest du gehen? 468 00:50:29,235 --> 00:50:30,113 Ich weiß nicht. 469 00:50:34,743 --> 00:50:36,453 Möchten Sie sehen, wo ich früher gelebt habe? 470 00:50:39,288 --> 00:50:40,538 Ja, lass uns gehen. 471 00:51:28,213 --> 00:51:29,213 Wie können wir, 472 00:51:29,713 --> 00:51:31,213 Wie kommen wir wieder runter? 473 00:51:32,508 --> 00:51:33,383 Einfach. 474 00:51:35,218 --> 00:51:36,428 Wir gehen einfach. 475 00:52:05,165 --> 00:52:06,958 Unser Haus sollte irgendwo in der Nähe sein. 476 00:52:08,335 --> 00:52:09,253 Woran erkennt man das? 477 00:52:11,253 --> 00:52:13,258 Ich habe die Schritte von der Hauptstraße aus gezählt 478 00:52:13,423 --> 00:52:15,883 zu unserem Haus, als wir es früher getan haben Lebe hier schon einmal. 479 00:52:17,718 --> 00:52:19,053 Du zählst also die Schritte? 480 00:52:19,553 --> 00:52:20,180 Ja. 481 00:52:21,765 --> 00:52:22,848 Wie viele Schritte? 482 00:52:25,768 --> 00:52:28,145 Genau eintausenddreiundvierzig. 483 00:52:44,578 --> 00:52:45,998 Alles ist einfach weg, oder? 484 00:52:49,418 --> 00:52:50,210 Ja. 485 00:52:53,423 --> 00:52:54,798 Als Kind sogar mein Lieblingsspielzeug 486 00:52:54,965 --> 00:52:56,968 ist alles unter diesem Lahar begraben. 487 00:52:58,510 --> 00:53:00,095 Was war dein Lieblingsspielzeug als Kind? 488 00:53:11,898 --> 00:53:13,775 Eine Omegaboy-Actionfigur. 489 00:53:32,418 --> 00:53:33,753 [lacht] 490 00:53:45,308 --> 00:53:46,975 Meine Eltern dachten, wir würden sterben. 491 00:53:48,310 --> 00:53:49,893 Wussten Sie das nicht schon? würde passieren? 492 00:53:50,063 --> 00:53:51,813 Wir waren die Letzten, die evakuiert wurden. 493 00:53:52,773 --> 00:53:54,108 Wir sind trotzdem hier geblieben 494 00:53:54,315 --> 00:53:55,943 alle anderen sind gegangen. 495 00:53:56,443 --> 00:53:57,360 Und du? 496 00:53:58,153 --> 00:53:59,903 Waren Sie hier, als der Pinatubo ausbrach? 497 00:54:01,238 --> 00:54:02,283 Ja. 498 00:54:03,658 --> 00:54:04,993 Sogar mein Vater war noch hier. 499 00:54:07,578 --> 00:54:08,788 Ich erinnere mich noch 500 00:54:08,955 --> 00:54:11,333 Ich nehme diese lange Fahrt dorthin das Haus seines Freundes. 501 00:54:14,460 --> 00:54:16,503 Meine Mutter war die ganze Zeit still. 502 00:54:18,840 --> 00:54:20,468 Und du weißt, wie laut meine Mutter wird. 503 00:54:23,428 --> 00:54:24,095 Wie auch immer, 504 00:54:25,723 --> 00:54:27,390 Wir kommen nach Cavite und 505 00:54:29,350 --> 00:54:32,645 Mein Vater sagt uns, dass er dorthin zurückkehren wird Clark, um ein paar Dinge zu besorgen. 506 00:54:33,020 --> 00:54:34,898 Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 507 00:54:45,658 --> 00:54:47,328 Hatten Sie Angst, als es passierte? 508 00:54:49,663 --> 00:54:51,455 Der Lahar, sozusagen. 509 00:54:52,748 --> 00:54:54,125 Aber der Ausbruch, nein. 510 00:54:55,753 --> 00:54:57,753 Ich schätze, man kann sagen, ich war... 511 00:54:59,423 --> 00:55:00,298 erstaunt. 512 00:55:00,840 --> 00:55:01,758 Erstaunt? 513 00:55:03,553 --> 00:55:04,343 Wodurch? 514 00:55:05,638 --> 00:55:06,805 Die Kraft der Natur. 515 00:55:08,348 --> 00:55:10,600 Die Kraft der Natur? 516 00:55:11,600 --> 00:55:12,603 Meinst du das ernst? 517 00:55:13,478 --> 00:55:14,063 Ja. 518 00:55:14,645 --> 00:55:15,355 Ich meine, 519 00:55:15,523 --> 00:55:18,358 Hast du nicht den Rauch am Himmel gesehen? 520 00:55:18,525 --> 00:55:21,443 das wie ein riesiger Blumenkohl geformt ist? 521 00:55:23,153 --> 00:55:24,780 Meine Eltern weinten und 522 00:55:25,658 --> 00:55:26,783 das galt auch für alle anderen. 523 00:55:28,243 --> 00:55:30,703 Es gab sogar diesen Priester führte die ganze Stadt 524 00:55:30,828 --> 00:55:31,913 um für ihr Leben zu beten. 525 00:55:33,958 --> 00:55:34,958 Es war lustig. 526 00:55:36,835 --> 00:55:37,793 Und dann war es nicht so. 527 00:55:40,003 --> 00:55:41,630 Wir waren alle hungrig und müde. 528 00:55:46,468 --> 00:55:48,013 Und dieser Spinner 529 00:55:48,638 --> 00:55:51,348 stand draußen und beobachtete alles. 530 00:55:55,603 --> 00:55:56,688 Das nächste, was wir wussten, 531 00:55:56,855 --> 00:55:58,230 Wir kamen hierher zurück und 532 00:55:59,273 --> 00:56:00,068 da war nichts. 533 00:56:02,193 --> 00:56:04,695 Es war, als ob unser Haus das nicht getan hätte überhaupt existieren. 534 00:56:07,073 --> 00:56:08,575 Der Lahar nahm alles. 535 00:56:17,125 --> 00:56:17,958 Es tut mir Leid. 536 00:56:20,503 --> 00:56:21,713 Es tut mir so leid. 537 00:56:23,213 --> 00:56:24,090 Wofür? 538 00:56:28,010 --> 00:56:31,180 Ich bin hier und beschwere mich über meine dumme Probleme, aber... 539 00:56:36,685 --> 00:56:38,855 Du hast alles verloren, Mann. 540 00:56:39,105 --> 00:56:42,483 Dein Haus wurde darunter begraben Dieser ganze Mist und... 541 00:56:47,530 --> 00:56:49,698 Ich weiß nicht, wie du das machst, aber du... 542 00:56:52,243 --> 00:56:54,078 Du bist immer noch gut in allem, was du tust. 543 00:57:02,838 --> 00:57:04,173 Du bist ziemlich cool, Felix. 544 00:57:07,133 --> 00:57:08,258 Glaubst du das wirklich? 545 00:57:10,513 --> 00:57:10,928 Ja. 546 00:57:15,725 --> 00:57:16,183 Komm her. 547 00:57:16,518 --> 00:57:18,185 [Musik] 548 00:57:23,943 --> 00:57:24,943 Okay, okay. 549 00:57:25,108 --> 00:57:26,903 Es wird irgendwie schwul. 550 00:57:29,905 --> 00:57:32,158 [Musik] 551 00:57:39,040 --> 00:57:41,043 [spritzt] 552 00:57:41,083 --> 00:57:42,503 22. September. 553 00:57:44,545 --> 00:57:47,173 Dinge zu verlieren war schon immer so ein Teil meines Lebens. 554 00:57:50,803 --> 00:57:52,970 Aber wenn ich meinen Freund Magnus ansehe, 555 00:57:55,013 --> 00:57:58,350 Er ist nicht die Omegaboy-Actionfigur dass der Lahar weggefegt wurde. 556 00:58:00,188 --> 00:58:05,148 Er ist keine Zigarette, das kann ich sagen leicht in Sari-Sari-Läden zu finden. 557 00:58:17,163 --> 00:58:18,955 In diesem Moment, 558 00:58:20,540 --> 00:58:21,918 Ich habe Magnus. 559 00:58:23,500 --> 00:58:24,585 Und nichts, 560 00:58:25,253 --> 00:58:29,383 nicht einmal die stärkste Naturgewalt, kann mir das nehmen. 561 00:58:43,270 --> 00:58:45,315 Weißt du, ich habe darüber nachgedacht 562 00:58:45,608 --> 00:58:46,648 was du gesagt hast. 563 00:58:49,568 --> 00:58:50,613 Welcher? 564 00:58:52,823 --> 00:58:53,990 Wissen Sie, ungefähr 565 00:58:55,283 --> 00:58:57,285 gemeinsam richtig fleißig lernen, 566 00:58:57,743 --> 00:58:59,370 und aufs College gehen, 567 00:59:00,120 --> 00:59:01,998 Abschluss mit Bravour. 568 00:59:05,208 --> 00:59:06,543 Okay. 569 00:59:07,170 --> 00:59:08,378 Und? 570 00:59:11,133 --> 00:59:12,343 Ich bin dabei. 571 00:59:15,928 --> 00:59:16,973 Aber wie? 572 00:59:17,638 --> 00:59:18,973 Du wurdest ausgewiesen. 573 00:59:20,850 --> 00:59:22,768 Ich werde an eine andere Schule wechseln. 574 00:59:23,560 --> 00:59:24,353 Es ist einfach. 575 00:59:25,730 --> 00:59:26,813 Ich meine, 576 00:59:27,273 --> 00:59:29,108 Du könntest mir trotzdem weiterhelfen meine Hausaufgabe, oder? 577 00:59:29,275 --> 00:59:30,693 Obwohl 578 00:59:31,110 --> 00:59:32,778 Wir sind keine Schulkameraden mehr. 579 00:59:35,113 --> 00:59:36,408 Natürlich. 580 00:59:37,325 --> 00:59:39,453 Du bist wie ein Bruder für mich. 581 00:59:42,580 --> 00:59:44,123 Du bist der Beste, Mann. Der beste. 582 00:59:50,338 --> 00:59:51,088 Also. 583 00:59:52,008 --> 00:59:53,383 Du kannst mich jetzt hier lassen. 584 00:59:56,053 --> 00:59:57,803 Wie gehst du überhaupt nach Hause? 585 00:59:59,513 --> 01:00:01,683 Das ist die Sache. Ich war, äh... 586 01:00:02,893 --> 01:00:05,645 Ich fragte mich, ob ich schlafen könnte stattdessen heute Abend vorbei. 587 01:00:07,730 --> 01:00:09,023 Ich will nicht nach Hause gehen. 588 01:00:10,108 --> 01:00:11,068 Nicht heute Abend. 589 01:00:16,030 --> 01:00:17,783 Komm schon, Mann. 590 01:00:17,948 --> 01:00:20,703 Aufleuchten. Kann ich bitte einfach hier schlafen? 591 01:00:40,053 --> 01:00:42,058 Setz dich zuerst hierher. Setz dich zuerst hierher. 592 01:00:42,473 --> 01:00:43,515 Vorsichtig. Vorsichtig. 593 01:00:43,850 --> 01:00:44,768 Vorsichtig. 594 01:01:05,455 --> 01:01:07,833 Hast du, äh... 595 01:01:07,998 --> 01:01:10,503 Wasser, Wasser. Wasser. Wasser. 596 01:01:26,058 --> 01:01:27,353 Hey, tut mir leid. 597 01:01:29,270 --> 01:01:30,688 Es ist noch Platz. 598 01:01:32,190 --> 01:01:34,150 Du kannst immer noch passen, komm schon. 599 01:01:35,860 --> 01:01:36,818 Okay. 600 01:01:37,488 --> 01:01:38,570 Ich werde es versuchen. 601 01:01:55,548 --> 01:01:58,048 Ich hatte nie wirklich welche 602 01:01:58,215 --> 01:02:00,968 Freunde wachsen auf, weißt du? 603 01:02:06,308 --> 01:02:07,725 Nichts. 604 01:02:11,978 --> 01:02:13,730 Ich kann das kaum glauben. 605 01:02:18,610 --> 01:02:20,488 Aber ich weiß, was du meinst. 606 01:02:20,655 --> 01:02:22,865 Nein, nein, du... 607 01:02:28,288 --> 01:02:31,540 Du bist mein allererster Freund auf der Welt. 608 01:02:46,638 --> 01:02:48,058 Du solltest etwas schlafen. 609 01:02:50,478 --> 01:02:51,560 Okay. 610 01:02:52,270 --> 01:02:53,313 Gute Nacht. 611 01:02:54,105 --> 01:02:55,313 Gute Nacht, Mann. 612 01:03:09,578 --> 01:03:10,453 Magnus. 613 01:03:15,083 --> 01:03:17,128 Maxim will deine Mutter töten. 614 01:03:29,183 --> 01:03:30,473 Zum Teufel, Felix. 615 01:03:35,395 --> 01:03:36,480 Warte, Magnus, es tut mir leid. 616 01:03:36,648 --> 01:03:40,233 Du wirst mich einfach lassen Lass meine Mutter bei ihm. 617 01:05:01,983 --> 01:05:03,108 25. September. 618 01:05:03,568 --> 01:05:06,528 Es gibt hundert Dinge, die ich kann in meinem Kopf zaubern 619 01:05:06,695 --> 01:05:09,158 darüber, was Magnus Maxim antun könnte. 620 01:05:09,448 --> 01:05:13,368 Gleichzeitig habe ich Angst davor was Maxim mit mir machen könnte 621 01:05:13,578 --> 01:05:15,913 dafür, dass er Magnus seinen abscheulichen Plan enthüllt hat. 622 01:06:54,138 --> 01:06:55,178 Lass uns gehen. 623 01:06:55,345 --> 01:06:57,180 Es ist okay, Felix und ich müssen noch reden. 624 01:06:57,515 --> 01:06:58,473 Bist du sicher? 625 01:06:59,518 --> 01:07:00,810 Weißt du, wie du später nach Hause kommst? 626 01:07:01,018 --> 01:07:01,643 Ja, Mama. 627 01:07:02,103 --> 01:07:03,063 Okay. 628 01:07:05,898 --> 01:07:07,443 Hier ist etwas Geld für Ihre Getränke. 629 01:07:13,198 --> 01:07:15,115 Tschüss! 630 01:07:15,283 --> 01:07:16,658 Tschüss, Mama. 631 01:07:19,578 --> 01:07:20,913 Wohin gehen wir? 632 01:07:21,248 --> 01:07:22,373 Lass uns gehen. 633 01:07:41,475 --> 01:07:42,768 Sehen Sie das, oder? 634 01:07:42,935 --> 01:07:44,145 Es ist alles deine Schuld, Felix. 635 01:07:46,938 --> 01:07:47,898 Was brauchen Sie? 636 01:07:48,315 --> 01:07:48,983 Du schuldest mir etwas. 637 01:07:49,733 --> 01:07:51,693 Der Plan ging gut auf bis du kamst. 638 01:07:52,988 --> 01:07:54,405 Willst du das nicht für Magnus tun? 639 01:07:55,865 --> 01:07:57,158 Worüber redest du? 640 01:08:01,120 --> 01:08:02,370 Weißt du was. 641 01:08:10,338 --> 01:08:12,965 Für Magnus ist es schon okay, hier zu bleiben. 642 01:08:17,845 --> 01:08:19,598 Du denkst wirklich, wir brauchen dich, als du uns brauchst? 643 01:08:22,265 --> 01:08:24,185 Ich kenne Magnus besser als du. 644 01:08:24,353 --> 01:08:25,018 Was auch immer. 645 01:08:25,228 --> 01:08:26,603 Komm nächste Woche mit uns, 646 01:08:27,270 --> 01:08:28,398 zum Strand. 647 01:08:30,190 --> 01:08:32,025 Warum sollte ich das tun? 648 01:08:32,318 --> 01:08:34,695 Wenn du gehst, geht Magnus. 649 01:08:37,865 --> 01:08:39,115 Was habe ich davon? 650 01:08:39,783 --> 01:08:42,913 Sie brauchen mehr Geld? Ich gebe dir mehr Geld. 651 01:08:43,995 --> 01:08:45,580 Ich habe schon genug. 652 01:08:46,373 --> 01:08:47,208 Was willst du dann? 653 01:08:54,965 --> 01:08:56,468 Zieh alle deine Klamotten aus. 654 01:08:59,178 --> 01:09:00,220 Wirklich? 655 01:09:01,555 --> 01:09:04,183 [Musik] 656 01:09:45,433 --> 01:09:46,600 Ich habe deine Unterhose vergessen. 657 01:09:58,695 --> 01:09:59,363 Das ist alles? 658 01:10:05,535 --> 01:10:06,245 Mach es dir schwer. 659 01:11:42,423 --> 01:11:44,050 Du kommst besser, Felix. 660 01:11:54,895 --> 01:11:57,773 [Feuer knistert] 661 01:12:28,095 --> 01:12:31,808 Wie auch immer, fünf Klatschen für Zarina, Jenny und Felix. 662 01:12:32,183 --> 01:12:34,143 [klatscht] 663 01:12:34,183 --> 01:12:36,063 Vielen Dank, Sie dürfen jetzt Platz nehmen. 664 01:12:42,860 --> 01:12:44,778 Du musst auf dein Studium achten. 665 01:12:44,903 --> 01:12:46,530 Man muss konsequent sein. 666 01:12:53,995 --> 01:12:55,248 [Knall] 667 01:12:58,833 --> 01:13:00,503 Scheiße! Scheiße! 668 01:13:02,588 --> 01:13:05,173 Scheiße! Verdammt, Hurensohn! 669 01:13:09,053 --> 01:13:12,098 [schreiend] 670 01:13:12,680 --> 01:13:14,390 28. September. 671 01:13:14,808 --> 01:13:18,978 Heute früh, Sheila, eine meiner Klassenkameraden, wurden besessen. 672 01:13:19,648 --> 01:13:24,860 [schreiend] 673 01:13:24,985 --> 01:13:30,198 Dank des Wesens, das sie besaß, sie war vorübergehend englischsprachig geworden. 674 01:13:31,533 --> 01:13:33,328 Aber Sheila ist mir egal. 675 01:13:34,495 --> 01:13:38,998 Noch am selben Tag gelang es mir, sauber zu werden Schulunterlagen wegen Unterrichtsschwänzen beschädigt 676 01:13:39,165 --> 01:13:42,543 gemäß Abschnitt Nr. 81.2 des Studentenhandbuch. 677 01:13:43,920 --> 01:13:46,590 Ich möchte die Sache selbst in die Hand nehmen. 678 01:13:46,883 --> 01:13:49,425 Ich kann nicht zulassen, dass mir Magnus weggenommen wird. 679 01:13:49,678 --> 01:13:53,848 Vor allem von seinem Vater, der es getan hat habe ihn schon einmal verlassen. 680 01:14:52,488 --> 01:14:53,698 Du bist schon siebzehn, 681 01:14:53,948 --> 01:14:56,243 Diesmal können wir es nur schaffen, komm schon. 682 01:15:00,163 --> 01:15:01,333 [klopft] 683 01:15:19,348 --> 01:15:21,058 Was zum Teufel machst du hier? 684 01:15:21,643 --> 01:15:22,643 Wir gehen zum Strand. 685 01:15:22,978 --> 01:15:24,063 Wer hat dich eingeladen? 686 01:15:24,813 --> 01:15:27,148 Warte, hast du heute keine Schule? 687 01:15:30,028 --> 01:15:33,323 Du weißt, dass Maxim es immer noch tun wird es auch ohne dich. 688 01:15:44,958 --> 01:15:45,750 Lass uns gehen. 689 01:16:23,373 --> 01:16:25,333 Ja, wir sind da! 690 01:16:43,475 --> 01:16:45,518 Beobachte sie einfach ganz genau. 691 01:16:45,893 --> 01:16:47,728 Die ganze Zeit. 692 01:16:51,733 --> 01:16:55,363 [undeutliches Geplapper] 693 01:17:00,450 --> 01:17:02,078 Ich werde mich jetzt verkleiden. 694 01:17:02,618 --> 01:17:03,828 Beobachten Sie sie sorgfältig. 695 01:17:04,453 --> 01:17:05,873 Sorgfältig. 696 01:17:29,145 --> 01:17:31,358 [schreit] 697 01:17:32,358 --> 01:17:33,818 [Wasser läuft] 698 01:18:10,270 --> 01:18:12,023 Was machst du hier? 699 01:18:12,773 --> 01:18:14,733 Ich habe dir gesagt, du sollst auf sie aufpassen. 700 01:18:14,900 --> 01:18:16,610 Ich muss dir etwas sagen. 701 01:18:16,818 --> 01:18:18,945 Alter, das kann später warten, jemand muss es tun Sei da und beobachte sie. 702 01:18:19,153 --> 01:18:20,823 Was machst du hier? 703 01:18:25,285 --> 01:18:26,495 Felix. 704 01:18:40,718 --> 01:18:42,385 Darf ich dich berühren? 705 01:18:46,388 --> 01:18:48,433 Felix, was machst du? 706 01:19:05,325 --> 01:19:07,453 Ich dachte, wir hätten Pläne. 707 01:19:08,078 --> 01:19:10,413 Lass mich dich einfach berühren. 708 01:19:10,580 --> 01:19:12,373 Fass mich verdammt noch mal nicht an. 709 01:19:16,128 --> 01:19:18,213 Fass mich nie wieder an. 710 01:19:34,645 --> 01:19:37,023 Magnus, warte, ich kann es erklären! 711 01:19:54,458 --> 01:19:56,458 [Weinen] 712 01:20:38,543 --> 01:20:46,885 [Wind, Wellen] 713 01:22:56,513 --> 01:23:00,103 [hohes Rauschen] 714 01:23:21,998 --> 01:23:24,375 Wie ich bereits sagte, 715 01:23:25,335 --> 01:23:29,838 bis zum Ende des Bewertungszeitraums Sie wird Ihre Tagebücher einreichen. 716 01:23:49,150 --> 01:23:54,198 Diejenigen, die ihre Tagebücher nicht eingereicht haben, Bitte passen Sie sich an. 717 01:24:04,623 --> 01:24:08,713 Herr Salonga, haben Sie das vergessen? Dein Tagebuch zu Hause? 718 01:24:15,760 --> 01:24:17,095 Nein, Ma'am. 719 01:24:17,928 --> 01:24:19,513 Wo ist es? 720 01:24:20,848 --> 01:24:22,558 Ich habe es verloren, Ma'am. 721 01:24:23,268 --> 01:24:28,063 Das ist sehr bedauerlich, Herr. Salonga, ich habe mich darauf gefreut, Ihr Tagebuch zu lesen. 722 01:24:29,315 --> 01:24:30,275 Noch jemand? 723 01:24:30,483 --> 01:24:31,985 6. Oktober. 724 01:24:32,403 --> 01:24:35,613 Seitdem sind nur wenige Tage vergangen vorzeitiger Tod von Magnus. 725 01:24:38,283 --> 01:24:41,118 Die Trauer auf dem Campus endete abrupt 726 01:24:41,328 --> 01:24:44,455 als ein neuer Tanztrend Einzug hielt zum Lokalfernsehen. 727 01:24:45,583 --> 01:24:48,168 Es ist, als ob der Snyder Brüder gab es nie. 728 01:24:48,628 --> 01:24:51,170 [Geschwätz] 729 01:24:51,253 --> 01:24:52,923 [Stille] 730 01:26:20,343 --> 01:26:21,718 Magnus. 731 01:26:24,513 --> 01:26:25,808 Magnus. 732 01:26:28,685 --> 01:26:29,978 Was machst du hier? 733 01:26:37,443 --> 01:26:38,738 Ich habe keine Dollars mehr für dich. 734 01:26:51,623 --> 01:26:59,508 [gedämpfte Kampfgeräusche] 735 01:26:59,715 --> 01:27:10,143 [undeutliches Murmeln] 736 01:27:22,948 --> 01:27:28,328 [wimmert] 737 01:29:12,808 --> 01:29:17,603 Es ist so verlockend, Maxim auf seine Art zu töten tötete Magnus und ihre Mutter. 738 01:29:17,938 --> 01:29:20,773 Aber das wird Magnus nicht zurückbringen. 739 01:29:22,568 --> 01:29:25,653 Maxim hat es verdient, in seinem eigenen Elend zu schwelgen. 740 01:29:27,573 --> 01:29:30,825 Danach verschwand Maxim bedeutsames Ereignis. 741 01:29:31,868 --> 01:29:33,578 Niemand weiß, wohin er gegangen ist. 742 01:29:35,078 --> 01:29:38,540 Einige vermuten, dass er entführt wurde Mitglieder des dämonischen Kults 743 01:29:39,125 --> 01:29:40,793 und wurde dann enthauptet. 744 01:29:41,918 --> 01:29:43,880 Oder vielleicht ist er der Sekte beigetreten. 745 01:29:44,423 --> 01:29:47,048 Eines Tages wird er mich entführen und enthaupten. 746 01:29:49,178 --> 01:29:51,303 Wenn Maxim es schafft, mich zu enthaupten, 747 01:29:52,223 --> 01:29:57,103 dann möchte ich wieder tanzen, trinken und rauchen mit Magnus im Jenseits. 748 01:30:14,618 --> 01:30:16,288 [Musik] 749 01:30:22,668 --> 01:30:24,753 Felix, ich bin da! 750 01:31:45,710 --> 01:31:48,088 [Musik]